广电采购指南采访意大利SISVEL4月刊稿

      主推3D电视技术  迈开深入布局中国市场第一步
      意大利SISVEL科技公司首次参展CCBN

      在本届展会上，《广电采购指南》采访了初次参展的意大利SISVEL科技公司，希望探究这家第一次参展CCBN的企业开始试水中国市场，是其迈出的企业整体计划的第一步、还是仅仅开始一次有益的尝试；其携带的技术又将为中国的广播公司、电视制造商以及消费者的整个市场带来怎样的影响和收益。在SISVEL科技公司大中华区业务发展经理陈一华先生的安排下，该公司总经理Marcello Dini 先生愉快地接受了此次采访。

          
       SISVEL科技是SISVEL集团中一家研发和技术咨询公司，致力于提供优质的服务、高效的开发、技术支持、具有竞争力的价格和灵活的条款，SISVEL科技与公共和私有领域的实体、尤其是研究中心合作，共同执行研发项目并开发创新型技术解决方案，从而形成具有商业价值的专利和技术。
      Marcello Dini 先生介绍，SISVEL集团是一个专利管理公司，是从事专利管理的一个机构，而进入中国市场正是集团长期工作计划的一部分；此次来中国参展CCBN，主要是推广SISVEL科技研发的3D电视技术，这项3D 电视领域的技术，可以帮助广播公司和内容生产商制作和发行 3D 内容。
      在展台现场，观众看到一台现场拍摄的摄像机、一台panelizer、一台混合器，以及一台由Sisvel Technology的合作伙伴生产的先进的编码器。需要注意的是，这些技术设备已投入市场。此外还有一系列具有3D Tile Format功能的机顶盒（包括卫星机顶盒）、一台Giada出产的解码器，和一台Antik Technology出产的新解码器JUICE 3D。

可以向后兼容的3D 解决方案
       3D的市场发展已是如火如荼，但2D与3D并行阶段、2D向3D转化的过程中，以电视台为代表的播出机构面临一些棘手的技术和成本问题。并且从全球的整体经济形势来看，Marcello Dini 先生认为虽前景可期、但目前发展并不乐观，面临的困难比较大，大家对3D的投入都比较犹豫，而电影近几年在3D领域发展的比较快，电视处于相对发展较慢的局面，电视台要播出3D内容则需要比较大的投入。
       3D 视频所采用的理念是传输两个单独的图像（左右），以单一数据流再现人类立体视觉。现有系统将左右图像压缩进一个高清帧，服务供应商重新使用部分现有内容以及整个发行架构，这种方法不仅有损视频质量，令源图像的垂直或水平分辨率减半，而且会导致 3D 传输内容无法在 2D 电视接收器上观看，要解决的挑战是消除现有帧封装技术的缺点。
      SISVEL科技展示的3D解决方案，采用一种创新的方式对3D内容的两个图像进行布局，从而改善 3D 广播，这项技术能够以优于现有解决方案的质量传输高清 3D 内容，并使广播公司得以将同一种视频服务传输给 2D 和 3D 观众，它的向后兼容性确保使用传统 2D 电视机的消费者依然能够以 2D 格式享受这项服务。
       可以简单的认为这是一种全新的图像编码方式和传送方式，对我们现有的设备不管是机顶盒、还是电视只要通过软件的升级就可以使用，涉及的范围广泛，从播出、传输再到终端的使用，所以需要全产业链的推广。从电视台角度来看，从拍摄、制作到编解码都不需要添加新的设备，只要在传输过程中添加一台SISVEL科技的3D产品，所以电视台投入的成本并不是很高，这样，也可达到对现有的2D用户的兼容。
      “通过我们的技术可以降低他们的成本”，Marcello Dini 先生说。这当然是一个好消息，对电视台而言也是一个不错的可选项。

引人注目的3D产品优势

      一方面，SISVEL产品可以降低电视台播出3D内容的投入成本，另一方面，SISVEL科技的3D产品可以实际地解决电视台的问题。
      技术上可以给广电机构带来的最大好处有两点：其一，由于2D向3D转换是一个漫长的过程，需要对2D的向下兼容系统，否则在现有的2D电视节目向3D电视节目转换的过程中会造成用户不能正常收看2D电视图像，通过SISVEL的技术运用，就可以保证2D用户正常收看节目；其二，在播出过程中，能够继续保持像素、分辨率不变，甚至可以得到更清晰的保持图像质量，同时，通过SISVEL技术进行传输的信号可以节省10%以上的带宽，这样也将带来资源上的节省。
      “我们在这个产业链的各个环节都在努力，目前，最重要的是从电视播放机构入手，因为他们是整个产业链的顶端”，Marcello Dini 先生说。
       SISVEL科技已经拥有众多正在使用3D Tile Format技术的电视运营合作伙伴，包括Quartarete、50Canale、SES-Astra，和即将加入的越南国家电视台VTV等。
       一些与Sisvel Technology合作的电视播放机构已组成了版权联合体，以形成一个高品质的3D内容库。这个节目库包括了新的3D Tile Format节目“My 3D Guide”，一系列24分钟的ENDS全球美景导游节目（拉斯维加斯、河内、阿姆斯特丹，和柏林等）、都灵裹尸布之迷专题、威尼斯狂欢节、体育赛事、时装秀，和其他众多节目。
       部分采用3D Tile Format的3D内容已通过SES-Astra卫星平台在全欧洲播放。Astra是一个覆盖全欧洲的电视台，也采用了SISVEL的技术，并辟出专门的频道和时间通过其技术来播放电视节目。
      在中国市场，Marcello Dini 先生表示已在和国内的几家电视机构沟通，探讨相关技术，通过本次展会也认识了一些新的相关机构，相关人士对该技术表示了很大的兴趣；同时，也在和下游的生产厂家接洽，包括机顶盒生产厂家、电视生产厂家等，争取把技术应用到机顶盒、电视机等终端阶段。
      拥有优异的技术和引人注目的产品并不等于成功。Marcello Dini 先生为此指出，“这是需要在整个产业链上推广的技术，大家还不是很熟悉，需要有先驱和破冰者的尝试，来带动技术和产品运用到到整个产业链中。”
       SISVEL科技这样的先驱和破冰者很值得业界和媒体关注。